This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '11 esl>eng tumbe ripoff pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng tesis de sala exerpt from a decision by a panel (of judges) pro closed ok
3 Aug 7 '11 esl>eng la naturaleza procesal the procedural nature pro closed ok
4 Aug 7 '11 esl>eng causal de nulidad grounds for invalidity/nullity pro closed ok
4 Aug 6 '11 esl>eng fondos nacionales domestic funds pro closed ok
- Jul 27 '11 esl>eng Acta Inextensa de Divorcio Abbreviated Divorce Certificate pro closed ok
4 Jul 26 '11 esl>eng imputables peligrosos dangerous suspects/defendants pro closed ok
- Jul 26 '11 esl>eng con la celeridad que merece el cumplimiento cabal with the speed that deserves full/total copliance (with the resultant obligations ...) pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>eng la concesion the granting pro closed ok
- Jul 25 '11 esl>eng donacion de suma de dinero en via de anticipo de legitima gift of a sum of money as an advance payment of an estate pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>eng pretension aducida alleged claim pro closed ok
- Jul 24 '11 esl>eng acuse de rebeldía/ non appearence to trial entry.? acknowlegement of contempt pro closed ok
4 Jul 24 '11 esl>eng segun fueron otorgadas, su objeto according to the measures that were granted, its purpose ... pro closed ok
- Jul 24 '11 esl>eng se ha dado cobertura y cumplimiento al aspecto tutelar coverage and compliance have been given under the protection of the law pro closed ok
4 Jul 24 '11 esl>eng retaqueo refueling pro closed ok
4 Jul 24 '11 esl>eng se solicita se gire oficio/ mi intento Issuance of official letter requested issuance of official letter requested pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng sustento doctrinal support in the writings of jurists; theoretical support pro closed no
4 Jul 22 '11 esl>eng acompañado de todas las diligencias efectuadas along with all of the steps/measures taken pro closed ok
- Jul 22 '11 esl>eng encausadas prosecuted pro closed ok
- Jul 22 '11 esl>eng se les esté aplicando dicho tributo to which this tax is being imposed pro closed ok
- Jul 21 '11 esl>eng demanda de partición action of partition OR distribution pro open no
- Jul 21 '11 esl>eng realiza turns into cash pro closed no
- Jul 21 '11 esl>eng estampas de álbumes picture albums; albums with vignettes pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng de los cuales se remite copia de los mismos from which a copy of the same is sent ... pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng por lo que es procedente which is why it is appropriate/proper pro closed ok
- Jul 19 '11 esl>eng Promover demanda por accidente de trabajo file a complaint for a work-related accident pro closed ok
- Jul 18 '11 esl>eng ejecución coactiva coercive enforcement pro closed ok
- Jul 18 '11 esl>eng mal procede is not appropriate pro closed ok
4 Jul 17 '11 esl>eng agente de instrucción case investigator; agent investigating the case pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng sumariados those under investigation pro closed ok
4 Jul 17 '11 esl>eng le corresponde a los causantes derechos y acciones equivalentes a the principals have the rights and stock equivalent to pro closed ok
4 Jul 17 '11 esl>eng auto liberatorio (final) discharging order, discharging order (including dismissal with prejudice) pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng calle en medio con lote 88 street in the middle to lot 88 (ot Community XX) pro closed ok
4 Jul 15 '11 esl>eng se adjudican derechos y acciones rights and stocks are awarded pro closed ok
- Jul 15 '11 esl>eng acta de ratificacion confirmation certificate pro closed no
4 Jul 15 '11 esl>eng con ocasión de la suscripción y ejecución del presente contrato upon signing and performance of this agreement/contract pro closed ok
3 Jul 15 '11 esl>eng sobre medidas cautelares regarding precautionary measures (text) pro closed ok
- Jul 14 '11 esl>eng en uso de sus facultades legales y administrativas on behalf of her legal and administrative authority pro closed ok
- Jul 14 '11 esl>eng por instrucción del Pleno via directions of the Plenary Session pro closed no
- Jul 14 '11 esl>eng reja metálica tipo Santa María Santa Maria-type metal [Translator's note: "bars" if window or "railing" if fence] pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng hasta el monto concurrente up to the amount equaling pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng sobre los deberes y derechos comunes en relación con on the common rights and duties regarding / with respect to pro just_closed no
- Jul 13 '11 esl>eng OTORGAMIENTO execution pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng Cónsul General Adscrito del Perú Assigned Consult General of Peru pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng EL ACREDITADO the borrower pro closed no
- Jul 13 '11 esl>eng CONTRATO DE PRESTACIÓN DE TRANSPORTE EN CUENTA CORRIENTE Transportation Service Agreement in the Current Account pro closed no
4 Jul 13 '11 esl>eng encontrarse en uso de licencia is on leave pro closed ok
- Jul 12 '11 esl>eng la sola presentación de la oferta the only submission of the bid pro closed ok
4 Jul 12 '11 esl>eng en censura del criterio to object to the opinion/judgment ... pro closed ok
4 Jul 12 '11 esl>eng de forma preencial in person pro closed ok
Asked | Open questions | Answered